Gravity Forms User Registration Add-On 4.8 - en to it_IT translation catalogue (164 entries)

en: %3$s
    									%1$sBy email from WordPress:%2$s%3$s WordPress will send the user an email with their login and a login URL. If the %1$sPassword%2$s setting is configured to "Set Password via Email Link", WordPress will include a link where the user can set their password.%3$s%3$s
    									%1$sBy form notification:%2$s%3$s Configure a form notification for the desired User Registration event. If the %1$sPassword%2$s setting is configured to "Set Password via Email Link", you must include the %4$s{set_password_url}%5$s merge tag in your notification to provide a URL where the user can set their password.
it_IT: %3$s %1$sTramite email da WordPress:%2$s%3$s WordPress invierà all'utente un'email con il suo accesso e un URL di accesso. Se l'impostazione della %1$spassword%2$s è configurata su "Imposta la password tramite il link email", WordPress includerà un link dove l'utente può impostare la propria password.%3$s%3$s %1$sTramite modulo di notifica:%2$s%3$s Configura un modulo di notifica per l'evento di registrazione utente desiderato. Se l'impostazione %1$sPassword%2$s è configurata su "Imposta la password tramite il link email", è necessario includere il tag merge %4$s{set_password_url}%5$s nella notifica per fornire un URL dove l'utente può impostare la propria password.

en: %3$s
    								%1$sBy Email:%2$s%3$sWordPress will send the user an email with an activation link.%3$s%3$s
    								%1$sManually:%2$s%3$sActivate each user manually from the Pending Activations page or send a form notification for the User Activation event with an activation link (via the %4$s{activation_url}%5$s merge tag).
it_IT: %3$s %1$sTramite email:%2$s%3$sWordPress invierà un'email all'utente con un link di attivazione.%3$s%3$s %1$sTramite attivazione manuale:%2$s%3$sAttiva manualmente ogni utente dalla pagina delle attivazioni in sospeso o inviare un modulo di notifica per l'evento di attivazione dell'utente con un link di attivazione (tramite il merge tag %4$s{activation_url}%5$s).

en: &mdash; No role for this site &mdash;
it_IT: &mdash; Nessun ruolo per questo sito &mdash;

en: &mdash; Preserve current display name &mdash;
it_IT: &mdash; Mantieni l'attuale nome visualizzato &mdash;

en: &mdash; Preserve current email &mdash;
it_IT: &mdash; Mantieni l'email attuale &mdash;

en: &mdash; Preserve current password &mdash;
it_IT: &mdash; Mantieni la password attuale &mdash;

en: &mdash; Preserve current role &mdash;
it_IT: &mdash; Mantieni il ruolo attuale &mdash;

en: A form can have multiple "Create" feeds <strong>or</strong> a single "Update" feed. A form cannot have both a "Create" feed and an "Update" feed.
it_IT: Un modulo può avere molteplici feed "Crea" <strong>oppure</strong> un solo feed  "Aggiorna". Un modulo non può avere sia un feed "Crea" sia un feed "Aggiorna."

en: Access denied.
it_IT: Accesso negato

en: Action
it_IT: Azione

en: Activate
it_IT: Attiva

en: Activate this sign up
it_IT: Attiva questa iscrizione

en: Activate this sign up?
it_IT: Vuoi attivare questa iscrizione?

en: Activation Key Required
it_IT: Chiave di Attivazione necessaria

en: Activation Key:
it_IT: Chiave di attivazione:

en: Add Custom Meta
it_IT: Aggiungi Meta personalizzati

en: Add Link
it_IT: Aggiungi Link

en: Additional Options
it_IT: Opzioni aggiuntive

en: Allows WordPress users to be automatically created upon submitting a Gravity Form.
it_IT: Consente di creare automaticamente nuovi utenti di WordPress all'invio di un modulo di Gravity Form.

en: Allows users to choose their own username when registering a new account.
it_IT: Permette agli utenti di scegliere il proprio nome utente quando registrano un nuovo account.

en: An error occurred during the activation
it_IT: C'è stato un errore durante l'attivazione

en: Are you sure you want to activate this user?
it_IT: Sei sicuro di voler attivare questo utente?

en: Biographical Information
it_IT: Informazioni biografiche

en: BuddyPress Profile
it_IT: Profilo di BuddyPress

en: Check your email for the set password link.
it_IT: Controlla la tua email per il link di impostazione della password.

en: Create User
it_IT: Crea utente

en: Create new site when a user registers.
it_IT: Crea un nuovo sito quando un utente si registra.

en: Current Page
it_IT: Pagina attuale

en: Current Site Role
it_IT: Ruolo del sito attuale

en: Custom Registration Page
it_IT: Pagina di registrazione personalizzata

en: Custom URL
it_IT: URL personalizzata

en: Deactivate site
it_IT: Disattiva sito

en: Delay User Registration
it_IT: Ritarda Registrazione utente

en: Delete
it_IT: Elimina

en: Delete site
it_IT: Elimina sito

en: Delete this sign up?
it_IT: Elimina questa iscrizione?

en: Delete this sign up?
it_IT: Elimina questa iscrizione?

en: Display Name
it_IT: Visualizza il Nome utente

en: Email Address
it_IT: Indirizzo email

en: Enable
it_IT: Abilita

en: Enable Custom Registration Page
it_IT: Abilita la pagina di registrazione personalizzata

en: Enable user activation.
it_IT: Abilita l'attivazione utente

en: Enable user activation:
it_IT: Abilita l'attivazione dell'utente:

en: Enter a feed name to uniquely identify this setup.
it_IT: Inserisci un nome per il feed per identificare in modo univoco questa impostazione.

en: Feed Settings
it_IT: Impostazioni del feed

en: First Name
it_IT: Nome

en: Forgot Password
it_IT: Password dimenticata

en: Forgot Password?
it_IT: Password dimenticata?

en: Forgot your password? Visit the following address to reset your password:
it_IT: Hai dimenticato la password? Visita l'indirizzo seguente per reimpostare la tua password:

en: Global Settings
it_IT: Impostazioni globali

en: Gravity Forms Login Widget
it_IT: Widget di Accesso di Gravity Forms

en: Gravity Forms User Registration Add-On
it_IT: Add-On User Registration di Gravity Forms

en: Last Name
it_IT: Cognome

en: Link Text
it_IT: Testo del link

en: Link URL
it_IT: URL del Link

en: Links
it_IT: Link

en: Login
it_IT: Accesso

en: Login Form
it_IT: Modulo di accesso

en: Login Redirect URL
it_IT: URL di Re-indirizzamento accesso

en: Logout
it_IT: Disconnettiti

en: Logout Redirect URL
it_IT: URL di Re-indirizzamento uscita

en: Name
it_IT: Nome

en: Network Options
it_IT: Opzioni network

en: Oops! You need to be logged in to use this form.
it_IT: Oops! Devi accedere per utilizzare questo modulo.

en: Other
it_IT: Altro

en: Other User Meta
it_IT: Meta Altro utente

en: Pages
it_IT: Pagine

en: Passwords may not contain the character "\"
it_IT: La password non può contenere il carattere "\"

en: Pending Activation
it_IT: Attivazione in attesa

en: Pending Activations
it_IT: Attivazione in attesa

en: Process the feed only when a payment is received.
it_IT: Elabora il feed solo quando hai ricevuto il pagamento.

en: Register
it_IT: Registrati

en: Register user if
it_IT: Registra utente se

en: Registration Condition
it_IT: Condizione Registrazione

en: Registration Page
it_IT: Pagina di registrazione

en: Remember Me
it_IT: Ricordami

en: Role
it_IT: Ruolo

en: Select BuddyPress Field
it_IT: Seleziona il campo BuddyPress

en: Select Meta Key
it_IT: Seleziona Chiave meta

en: Select a Page
it_IT: Seleziona una pagina

en: Select a Role
it_IT: Seleziona un Ruolo

en: Select how the user's name should be displayed publicly.
it_IT: Seleziona come il nome dell'utente sarà visualizzato pubblicamente.

en: Select role the user should be assigned on the newly created site.
it_IT: Seleziona il ruolo che sarà assegnato al nuovo sito creato.

en: Select role the user should be assigned on the site they registered from. This option overrides the "Role" option under User Settings.
it_IT: Seleziona il ruolo che sarà assegnato all'utente nel sito dal quale si sono registrati. Questa opzione sovrascrive l'opzione "Ruolo" nelle Impostazioni utente.

en: Select the form field that should be used for the site address.
it_IT: Seleziona il campo del modulo che sarà usato per l'indirizzo del sito.

en: Select the form field that should be used for the site title.
it_IT: Seleziona il campo del modulo che sarà usato per il titolo del sito.

en: Select the form field that should be used for the user's email address.
it_IT: Seleziona il campo del modulo che sarà usato per l'indirizzo email dell'utente.

en: Select the form field that should be used for the user's first name.
it_IT: Seleziona il campo del modulo che sarà usato per il Nome dell'utente.

en: Select the form field that should be used for the user's last name.
it_IT: Seleziona il campo del modulo che sarà usato per il Cognome dell'utente.

en: Select the form field that should be used for the user's nickname.
it_IT: Seleziona il campo del modulo che sarà usato per il Nickname dell'utente.

en: Select the form field that should be used for the user's username.
it_IT: Seleziona il campo del modulo che sarà usato per il Nome utente dell'utente.

en: Select the role the user should be assigned.
it_IT: Seleziona il ruolo che sarà assegnato all'utente.

en: Select the type of feed you would like to create. "Create" feeds will create a new user. "Update" feeds will update users.
it_IT: Seleziona il tipo di feed che vuoi creare. "Crea" creerà un nuovo utente. "Aggiorna" aggiornerà gli utenti.

en: Send Email Options
it_IT: Opzioni di invio delle email

en: Send Email?
it_IT: Inviare un'email?

en: Send the new site details to the user by email.
it_IT: Invia i dettagli del nuovo sito all'utente via email.

en: Send the new user an email about their account.
it_IT: Invia al nuovo utente un’email a proposito del suo account.

en: Send the new user an email about their account:
it_IT: Invia al nuovo utente un’email a proposito del suo account.

en: Send users an email with an activation link. Users are only registered once they have activated their accounts.
it_IT: Manda una email all'utente con il link per l'attivazione. Gli utenti vengono registrati solamente dopo aver attivato il proprio account.

en: Set Password URL
it_IT: Imposta URL della password

en: Set Password via Email Link
it_IT: Imposta la password tramite il link email

en: Set Post Author
it_IT: Definisci l'Autore dell'articolo

en: Set as %s
it_IT: Definisci come %s

en: Set at registration.
it_IT: Imposta al momento della registrazione.

en: Set user as post author.
it_IT: Definisci l'utente come autore dell'articolo

en: Set your password.
it_IT: Imposta la tua password.

en: Show user avatar
it_IT: Mostra avatar utente

en: Site Address
it_IT: Indirizzo del sito

en: Site Role
it_IT: Ruolo del sito

en: Site Title
it_IT: Titolo del sito

en: Site is created
it_IT: Il sito é stato creato

en: Specify whether an email (or notification) should be sent to the new user about their account. %sEnabled by default.%s
it_IT: Specifica se al nuovo utente deve essere inviata un'email (o una notifica) sul suo account. %sAttivato per impostazione predefinita.%s

en: Specify whether to send the new site details to the user by email. %sEnabled by default.%s
it_IT: Specifica se inviare, via email, all'utente, i dettagli del nuovo sito. %sAbilitazione predefinita.%s

en: Standard User Meta
it_IT: Meta utente standard

en: Tab Index Start
it_IT: Inizio Tab index

en: The email address can not be empty
it_IT: L'indirizzo email non può essere lasciato vuoto

en: The username can not be empty
it_IT: Il nome utente non può essere lasciato vuoto

en: The username can only contain alphanumeric characters (A-Z, 0-9), underscores and dashes
it_IT: Il nome utente può solo contenere caratteri alfanumerici (A-Z, 0-9), underscore, trattini e spazi

en: There was an issue activating this item | There was an issue activating one or more selected items
it_IT[0]: Si è verificato un problema nell'attivazione di questa voce.
it_IT[1]: Si è verificato un problema nell'eliminazione di una o più voci.

en: This email address is already registered
it_IT: Questo indirizzo email è già stato registrato

en: This entry created a user who is pending activation. Click the "Activate User" button to activate the user.
it_IT: Questa registrazione ha creato un utente che è in attesa di attivazione. Fai clic sul pulsante "Attiva utente" per attivarlo

en: This username is already registered
it_IT: Questo nome utente è già stato registrato

en: This username is invalid because it uses illegal characters. Please enter a valid username.
it_IT: Questo nome utente non è valido poiché contiene caratteri che non sono ammessi. Inserisci un nome utente valido.

en: Title
it_IT: Titolo

en: Update Condition
it_IT: Condizione Aggiorna

en: Update Site on Cancel
it_IT: Aggiorna il sito alla cancellazione

en: Update User
it_IT: Aggiorna utente

en: Update User on Cancel
it_IT: Aggiorna l'utente alla cancellazione

en: Update site when subscription is cancelled.
it_IT: Aggiorna il sito quando l'abbonamento viene cancellato.

en: Update user if
it_IT: Aggiorna utente se

en: Update user when subscription is cancelled.
it_IT: Aggiorna l'utente quando l'abbonamento viene cancellato.

en: Use the password you set at registration to login.
it_IT: Per accedere, usa la password che hai impostato al momento della registrazione.

en: User Activated Successfully!
it_IT: L'utente è stato creato con successo!

en: User Activation
it_IT: Attivazione utente

en: User Activation Type
it_IT: Tipo di Attivazione utente

en: User Activation URL
it_IT: URL di Attivazione utente

en: User Meta
it_IT: Meta utente

en: User Registration
it_IT: Registrazione utente

en: User Registration Options
it_IT: Opzioni Registrazione utente

en: User Settings
it_IT: Impostazioni utente

en: User activated. | Users activated.
it_IT[0]: Utente attivato.
it_IT[1]: L'utente è attivato

en: User is activated
it_IT: L'utente è attivato

en: User is pending activation
it_IT: L'utente è in attesa di essere attivato

en: User is registered
it_IT: L'utente è registrato

en: User is updated
it_IT: L'utente è aggiornato

en: User pending activation deleted
it_IT: L'utente in attesa di attivazione è stato cancellato

en: Username
it_IT: Nome utente

en: Username:
it_IT: Nome utente:

en: View Entry
it_IT: Visualizza la registrazione

en: View the entry associated with this sign up
it_IT: Visualizza la registrazione associata a questa iscrizione

en: Website
it_IT: Sito web

en: Welcome Message
it_IT: Messaggio di benvenuto

en: When a form submission creates a post and registers a user, set the new user as the post author. %sEnabled by default.%s
it_IT: Quando la sottoscrizione di un modulo crea un articolo e registra un utente, definisci il nuovo utente come autore dell'articolo. %sAbilitazione predefinita.%s

en: When the registration condition is enabled, form submissions will only register the user when the condition is met.
it_IT: Quando la condizione Registrazione è abilitata, i moduli sottoscritti aggiorneranno l'utente solo all'avverarsi della condizione.

en: When the update condition is enabled, form submissions will only update the user when the condition is met. The user data will always be populated into the form.
it_IT: Quando la condizione Aggiorna è abilitata, i moduli sottoscritti aggiorneranno l'utente solo all'avverarsi della condizione. I dati dell'utente saranno sempre inseriti nel modulo.

en: When users attempt to access the default WordPress registration page, they will be redirected to this custom page instead.
it_IT: Quando un utente cercherà di accedere alla pagina di registrazione standard di WordPress, verrà reindirizzato a questa pagina personalizzata.

en: You are currently logged in as %s%s%s. %sLog out?%s
it_IT: Al momento sei connesso come %s%s%s. %sVuoi disconnetterti?%s

en: You must have at least one Email Address field.
it_IT: Devi avere almeno un campo per l'indirizzo email.

en: Your account is now active!
it_IT: Il tuo account ora è attivo!

en: \'Cancel\' to stop, \'OK\' to activate.
it_IT: \'Annulla\' per interrompere, \'OK\' per attivare.

en: \'Cancel\' to stop, \'OK\' to delete.
it_IT: \'Annulla\' per interrompere, \'OK\' per eliminare.

en: by email from WordPress
it_IT: via email da WordPress

en: by form notification
it_IT: tramite modulo di notifica

en: manually or by form notification
it_IT: manualmente o attraverso notifica del modulo
