Gravity Forms User Registration Add-On 4.8 - en to nl_NL translation catalogue (166 entries)

en: %3$s
    									%1$sBy email from WordPress:%2$s%3$s WordPress will send the user an email with their login and a login URL. If the %1$sPassword%2$s setting is configured to "Set Password via Email Link", WordPress will include a link where the user can set their password.%3$s%3$s
    									%1$sBy form notification:%2$s%3$s Configure a form notification for the desired User Registration event. If the %1$sPassword%2$s setting is configured to "Set Password via Email Link", you must include the %4$s{set_password_url}%5$s merge tag in your notification to provide a URL where the user can set their password.
nl_NL: %3$s
    									%1$sVia e-mail van WordPress:%2$s%3$s WordPress stuurt de gebruiker een email met hun login en login url. Als de %1$sPassword%2$s setting is configureert naar "Stel wachtwoord in via een e-mail link", zal WordPress een link toevoegen waar de gebruiker zijn wachtwoord kan instellen.%3$s%3$s
    									%1$sVia form notificatie:%2$s%3$s Configureer een form notificatie voor het gewenste Gebruikers registratie event. Als de %1$sPassword%2$s instelling is geconfigureert naar "Stel wachtwoord in via een e-mail link", dan zul je deze merge tag moeten toevoegen %4$s{set_password_url}%5$s in je notivicatie om een url te genereren waar de gebruiker zijn wachtwoord in kan stellen.

en: %3$s
    								%1$sBy Email:%2$s%3$sWordPress will send the user an email with an activation link.%3$s%3$s
    								%1$sManually:%2$s%3$sActivate each user manually from the Pending Activations page or send a form notification for the User Activation event with an activation link (via the %4$s{activation_url}%5$s merge tag).
nl_NL: %3$s
    								%1$sVia e-mail:%2$s%3$sWordPress zal de gebruiker een e-mail sturen met een activatie link.%3$s%3$s
    								%1$sHandmatig:%2$s%3$sActiveer elke gebruiker handmatig van de wachtende activatie pagina of stuur een form notificatie voor het gebruikers activatie event met een activatie link (via de %4$s{activation_url}%5$s merge tag).

en: &mdash; No role for this site &mdash;
nl_NL: &mdash; Geen rol voor deze site &mdash;

en: &mdash; Preserve current display name &mdash;
nl_NL: &mdash; Huidige schermnaam behouden &mdash;

en: &mdash; Preserve current email &mdash;
nl_NL: &mdash; Huidige e-mailadres behouden &mdash;

en: &mdash; Preserve current password &mdash;
nl_NL: &mdash; Huidige wachtwoord behouden &mdash;

en: &mdash; Preserve current role &mdash;
nl_NL: &mdash; Huidige rol behouden &mdash;

en: A form can have multiple "Create" feeds <strong>or</strong> a single "Update" feed. A form cannot have both a "Create" feed and an "Update" feed.
nl_NL: Een formulier kan meerdere "Aanmaken"-feeds hebben <strong>of</strong> een enkele "Bijwerken"-feed. Een formulier kan niet een "Aanmaken"-feed en een "Bijwerken"-feed hebben.

en: Access denied.
nl_NL: Toegang geweigerd.

en: Action
nl_NL: Actie

en: Activate
nl_NL: Activeren

en: Activate this sign up
nl_NL: Activeer deze aanmelding

en: Activate this sign up?
nl_NL: Deze aanmelding activeren?

en: Activation Key Required
nl_NL: Activatiesleutel vereist

en: Activation Key:
nl_NL: Activatiesleutel:

en: Add Custom Meta
nl_NL: Aangepaste meta toevoegen

en: Add Link
nl_NL: Link toevoegen

en: Additional Options
nl_NL: Aanvullende opties

en: Allows WordPress users to be automatically created upon submitting a Gravity Form.
nl_NL: Sta toe dat er automatisch WordPress gebruikers worden aangemaakt bij het inzenden van een Gravity formulier.

en: Allows users to choose their own username when registering a new account.
nl_NL: Sta gebruikers toe om een eigen gebruikersnaam te kiezen bij het registreren van een nieuw account.

en: An error occurred during the activation
nl_NL: Een fout deed zich voor tijdens de activatie

en: Are you sure you want to activate this user?
nl_NL: Weet je zeker dat je deze gebruiker wilt activeren?

en: Biographical Information
nl_NL: Biografie

en: BuddyPress Profile
nl_NL: BuddyPress-profiel

en: Check your email for the set password link.
nl_NL: Check je mail voor de wachtwoord activatie link

en: Create User
nl_NL: Gebruiker aanmaken

en: Create new site when a user registers.
nl_NL: Maak een nieuwe site aan zodra een gebruiker zich registreert.

en: Current Page
nl_NL: Huidige pagina

en: Current Site Role
nl_NL: Huidige rol site

en: Custom Registration Page
nl_NL: Aangepaste registratiepagina

en: Custom URL
nl_NL: Aangepaste URL

en: Deactivate site
nl_NL: Site deactiveren

en: Delay User Registration
nl_NL: Gebruikersregistratie vertragen

en: Delete
nl_NL: Verwijderen

en: Delete site
nl_NL: Site verwijderen

en: Delete this sign up?
nl_NL: Deze aanmelding verwijderen?

en: Delete this sign up?
nl_NL: Deze aanmelding verwijderen?

en: Display Name
nl_NL: Schermnaam

en: Email
nl_NL: E-mailadres

en: Email Address
nl_NL: E-mailadres

en: Enable
nl_NL: Inschakelen

en: Enable Custom Registration Page
nl_NL: Aangepaste registratiepagina inschakelen

en: Enable user activation.
nl_NL: Gebruikersactivatie inschakelen.

en: Enable user activation:
nl_NL: Activeer gebruikers activatie

en: Enter a feed name to uniquely identify this setup.
nl_NL: Vul een naam voor de feed in om deze installatie uniek te identificeren.

en: Feed Settings
nl_NL: Feedinstellingen

en: First Name
nl_NL: Voornaam

en: Forgot Password
nl_NL: Wachtwoord vergeten

en: Forgot Password?
nl_NL: Wachtwoord vergeten?

en: Forgot your password? Visit the following address to reset your password:
nl_NL: Ben je je wachtwoord vergeten? Hier kun je je wachtwoord resetten:

en: Global Settings
nl_NL: Globale instellingen

en: Gravity Forms Login Widget
nl_NL: Gravity Forms inloggen-widget

en: Gravity Forms User Registration Add-On
nl_NL: Gravity Forms User Registration add-on

en: Last Name
nl_NL: Achternaam

en: Link Text
nl_NL: Tekst link

en: Link URL
nl_NL: URL link

en: Login
nl_NL: Inloggen

en: Login Form
nl_NL: Inlogformulier

en: Login Redirect URL
nl_NL: Inloggen doorverwijs-URL

en: Logout
nl_NL: Uitloggen

en: Logout Redirect URL
nl_NL: Uitloggen doorverwijs-URL

en: Name
nl_NL: Naam

en: Network Options
nl_NL: Netwerkopties

en: Nickname
nl_NL: Bijnaam

en: Oops! You need to be logged in to use this form.
nl_NL: Oeps! Je moet ingelogd zijn om dit formulier te gebruiken.

en: Other
nl_NL: Anders

en: Other User Meta
nl_NL: Andere gebruikersmeta

en: Pages
nl_NL: Pagina's

en: Password
nl_NL: Wachtwoord

en: Password:
nl_NL: Wachtwoord:

en: Passwords may not contain the character "\"
nl_NL: Wachtwoorden mogen het karakter "\" niet bevatten

en: Pending Activation
nl_NL: Lopende activatie

en: Pending Activations
nl_NL: Lopende activaties

en: Process the feed only when a payment is received.
nl_NL: Ga alleen verder zodra de betaling is ontvangen.

en: Register
nl_NL: Registreren

en: Register user if
nl_NL: Gebruiker registreren als

en: Registration Condition
nl_NL: Registratievoorwaarde

en: Registration Page
nl_NL: Registratiepagina

en: Remember Me
nl_NL: Onthoud mij

en: Role
nl_NL: Rol

en: Select BuddyPress Field
nl_NL: Selecteer BuddyPress-veld

en: Select Meta Key
nl_NL: Selecteer metasleutel

en: Select a Page
nl_NL: Selecteer een pagina

en: Select a Role
nl_NL: Selecteer een rol

en: Select how the user's name should be displayed publicly.
nl_NL: Selecteer hoe de naam van de gebruiker publiek moet worden getoond.

en: Select role the user should be assigned on the newly created site.
nl_NL: Selecteer de rol die moet worden toegewezen aan de gebruiker op de nieuw aangemaakte site.

en: Select role the user should be assigned on the site they registered from. This option overrides the "Role" option under User Settings.
nl_NL: Selecteer de rol welke moet worden toegewezen aan de gebruiker voor de site waar ze zich voor geregistreerd hebben. Deze optie overschrijft de "Rol"-optie onder Gebruiker-instellingen.

en: Select the form field that should be used for the site address.
nl_NL: Selecteer het formulierveld dat moet worden gebruikt voor het adres van de site.

en: Select the form field that should be used for the site title.
nl_NL: Selecteer het formulierveld dat moet worden gebruikt voor de titel van de site.

en: Select the form field that should be used for the user's email address.
nl_NL: Selecteer het formulierveld dat moet worden gebruikt voor het e-mailadres van de gebruiker.

en: Select the form field that should be used for the user's first name.
nl_NL: Selecteer het formulierveld dat moet worden gebruikt voor de voornaam van de gebruiker.

en: Select the form field that should be used for the user's last name.
nl_NL: Selecteer het formulierveld dat moet worden gebruikt voor de achternaam van de gebruiker.

en: Select the form field that should be used for the user's nickname.
nl_NL: Selecteer het formulierveld dat moet worden gebruikt voor de bijnaam van de gebruiker.

en: Select the form field that should be used for the user's username.
nl_NL: Selecteer het formulierveld dat moet worden gebruikt voor de gebruikersnaam van de gebruiker.

en: Select the role the user should be assigned.
nl_NL: Selecteer de rol die moet worden toegewezen aan de gebruiker.

en: Select the type of feed you would like to create. "Create" feeds will create a new user. "Update" feeds will update users.
nl_NL: Selecteer het soort feed dat je wilt aanmaken. Feeds "aanmaken" zal een nieuwe gebruiker aanmaken. Feeds "bijwerken" zal gebruikers bijwerken.

en: Send Email Options
nl_NL: Verstuur e-mail opties

en: Send Email?
nl_NL: E-mail versturen?

en: Send the new site details to the user by email.
nl_NL: Verstuur de details van de nieuwe site per e-mail naar de gebruiker.

en: Send the new user an email about their account.
nl_NL: Stuur de gebruiker een e-mail over zijn account.

en: Send the new user an email about their account:
nl_NL: Stuur de gebruiker een e-mail over zijn account.

en: Send users an email with an activation link. Users are only registered once they have activated their accounts.
nl_NL: Stuur gebruikers een e-mail met een activatielink. Gebruikers worden alleen geregistreerd als ze hun accounts hebben geactiveerd.

en: Set Password URL
nl_NL: Wachtwoord-URL instellen

en: Set Password via Email Link
nl_NL: Stel wachtwoord in via een e-mail link

en: Set Post Author
nl_NL: Als berichtauteur instellen

en: Set as %s
nl_NL: Instellen als %s

en: Set at registration.
nl_NL: Ingesteld bij de registratie

en: Set user as post author.
nl_NL: Gebruiker als berichtauteur instellen.

en: Set your password.
nl_NL: Kies je wachtwoord

en: Show user avatar
nl_NL: Gebruikersavatar tonen

en: Site Address
nl_NL: Adres site

en: Site Role
nl_NL: Rol site

en: Site Title
nl_NL: Titel site

en: Site is created
nl_NL: Site is aangemaakt

en: Specify whether an email (or notification) should be sent to the new user about their account. %sEnabled by default.%s
nl_NL: Specificeer of een e-mail (of notificatie) moet worden verstuurd naar een nieuwe gebruiker over zijn nieuwe account. %sStandaard geactiveerd%s

en: Specify whether to send the new site details to the user by email. %sEnabled by default.%s
nl_NL: Specificeer of de details van de nieuwe site per e-mail naar de gebruiker moeten worden verstuurd. %sStandaard ingeschakeld.%s

en: Standard User Meta
nl_NL: Standaard gebruikersmeta

en: Tab Index Start
nl_NL: Tab index start

en: The email address can not be empty
nl_NL: Het e-mailadres mag niet leeg zijn

en: The username can not be empty
nl_NL: De gebruikersnaam mag niet leeg zijn

en: The username can only contain alphanumeric characters (A-Z, 0-9), underscores and dashes
nl_NL: De gebruikersnaam kan alleen alfanumerieke karakters (A-Z, 0-9), underscores en streepjes bevatten.

en: There was an issue activating this item | There was an issue activating one or more selected items
nl_NL[0]: Er was een probleem bij het activeren van dit item
nl_NL[1]: Er was een probleem bij het activeren van een of meerdere geselecteerde items

en: This email address is already registered
nl_NL: Dit e-mailadres is al geregistreerd

en: This entry created a user who is pending activation. Click the "Activate User" button to activate the user.
nl_NL: Deze inzending heeft een gebruiker aangemaakt die een lopende activatie heeft. Klik de "Gebruiker activeren"-knop om de gebruiker te activeren.

en: This username is already registered
nl_NL: Deze gebruikersnaam is al geregistreerd

en: This username is invalid because it uses illegal characters. Please enter a valid username.
nl_NL: Deze gebruikersnaam is ongeldig, omdat het verboden karakters bevat. Vul een geldige gebruikersnaam in.

en: Title
nl_NL: Titel

en: Update Condition
nl_NL: Bijwerkvoorwaarde

en: Update Site on Cancel
nl_NL: Site bijwerken bij annuleren

en: Update User
nl_NL: Gebruiker bijwerken

en: Update User on Cancel
nl_NL: Gebruiker bijwerken bij annuleren

en: Update site when subscription is cancelled.
nl_NL: Site bijwerken als abonnement is geannuleerd.

en: Update user if
nl_NL: Gebruiker bijwerken als

en: Update user when subscription is cancelled.
nl_NL: Gebruiker bijwerken als abonnement is geannuleerd.

en: Use the password you set at registration to login.
nl_NL: Gebruik het wachtwoord wat je hebt gebruikt bij het registreren.

en: User Activated Successfully!
nl_NL: Gebruiker succesvol geactiveerd!

en: User Activation
nl_NL: Gebruikersactivatie

en: User Activation Type
nl_NL: Soort gebruikersactivatie

en: User Activation URL
nl_NL: Gebruikersactivatie-URL

en: User Meta
nl_NL: Gebruikersmeta

en: User Registration
nl_NL: Gebruikersregistratie

en: User Registration Options
nl_NL: Gebruikersregistratie-opties

en: User Settings
nl_NL: Gebruiker-instellingen

en: User activated. | Users activated.
nl_NL[0]: Gebruiker geactiveerd.
nl_NL[1]: Gebruikers geactiveerd.

en: User is activated
nl_NL: Gebruiker is geactiveerd

en: User is pending activation
nl_NL: Gebruiker wacht op activatie

en: User is registered
nl_NL: Gebruiker is geregistreerd

en: User is updated
nl_NL: Gebruiker is bijgewerkt

en: User pending activation deleted
nl_NL: Gebruikers wachtende activatie verwijdert

en: Username
nl_NL: Gebruikersnaam

en: Username:
nl_NL: Gebruikersnaam:

en: View Entry
nl_NL: Inzending bekijken

en: View the entry associated with this sign up
nl_NL: Bekijk de inzending die bij deze aanmelding hoort

en: Welcome Message
nl_NL: Welkomstbericht

en: When a form submission creates a post and registers a user, set the new user as the post author. %sEnabled by default.%s
nl_NL: Als een formulierinzending een bericht aanmaakt en een gebruiker registreert, wordt de nieuwe gebruiker als berichtauteur ingesteld. %sStandaard ingeschakeld.%s

en: When the registration condition is enabled, form submissions will only register the user when the condition is met.
nl_NL: Wanneer de registratievoorwaarde is ingeschakeld, zullen formulierinzendingen alleen de gebruiker registreren als aan de voorwaarde is voldaan.

en: When the update condition is enabled, form submissions will only update the user when the condition is met. The user data will always be populated into the form.
nl_NL: Als de bijwerkvoorwaarde is ingeschakeld, zullen formulierinzendingen alleen de gebruiker bijwerken als aan de voorwaarde is voldaan. De gebruikersgegevens zullen altijd worden ingevuld in het formulier.

en: When users attempt to access the default WordPress registration page, they will be redirected to this custom page instead.
nl_NL: Wanneer gebruikers proberen om bij de standaard WordPress registratiepagina te komen, zullen ze in plaats daarvan naar deze aangepaste pagina worden doorverwezen.

en: You are currently logged in as %s%s%s. %sLog out?%s
nl_NL: Je bent momenteel ingelogd als %s%s%s. %sUitloggen?%s

en: You must have at least one Email Address field.
nl_NL: Je moet minstens een e-mail veld hebben

en: Your account is now active!
nl_NL: Je account is nu actief!

en: \'Cancel\' to stop, \'OK\' to activate.
nl_NL: \'Annuleren\' om te stoppen, \'OK\' om te activeren.

en: \'Cancel\' to stop, \'OK\' to delete.
nl_NL: \'Annuleren\' om te stoppen, \'OK\' om te verwijderen.

en: by email from WordPress
nl_NL: via e-mail van WordPress

en: by form notification
nl_NL: by form notificaties

en: manually or by form notification
nl_NL: handmatig of via formuliermelding
